Kellogg is under fire for using artificial food dyes. Here’s how they may affect your health and where else to find them