'You can't do stuff like this': Tiffany Henyard, her supporters claim they were cheated in caucus